Концессия: как сесть в лужу в радиовыпуске

^{_{Изображение сгенерировано при помощи нейросети GigaChat}}

Сейчас слушал на одной из федеральных радиостанций региональную врезку новостей Хакасии. Ведущий довольно монотонно рассказывал о медведях и других актуальных темах. Коснулся и соглашения между правительством Хакасии и сетями АЗС о стабилизации цен на топливо. Эти соглашения ведущий назвал «концессиями». Концессиями, Карл!

Вот так желание козырнуть термином выставляет на потеху профессиональный уровень тех, кто готовил выпуск. Ребята, если вы работаете в медийке и желаете употребить термин, значение которого вам не знакомо, обязательно гуглите определение. А то ведь детский сад, ну.

Использовать термин «концессия» в данном случае юридически и экономически некорректно.

Описанное взаимодействие правительства Хакасии и независимых операторов АЗС — это классический пример социально-экономического партнерства или соглашения о стабилизации цен.

Термин «концессия» здесь не подходит по следующим причинам:

Отсутствие передачи государственного имущества

Концессия всегда строится вокруг государственного объекта (дороги, котельной, школы), который власти отдают бизнесу для реконструкции или управления. В случае с АЗС в Хакасии заправки изначально являются частной собственностью. Правительство не передает им государственное имущество во владение.

Суть сделки — ограничение маржинальности, а не инвестиции

• При концессии бизнес строит или модернизирует объект за свой счет, чтобы потом зарабатывать на его эксплуатации.
• В соглашении с АЗС в Хакасии суть принципиально иная: владельцы заправок добровольно обязуются ограничить свою предельную торговую надбавку (наценку) и не превышать установленный ценовой порог.

Формат взаимных обязательств

В данном соглашении действует другой рыночный механизм обмена благами:

• Частные АЗС гарантируют властям прозрачное ценообразование и отказ от завышения цен для населения.
• Правительство Хакасии взамен использует свой административный ресурс: договаривается с Минэнерго РФ и крупными вертикально-интегрированными нефтяными компаниями, чтобы эти частные заправки получали оптовое топливо с заводов в приоритетном порядке и без перебоев.

Как правильно называть этот формат? Чем не приглянулось ведущему/редактору слово соглашение – понятия не имею.

В официальных документах, журналистике и деловой речи для таких кейсов используются термины:

• Соглашение о стабилизации цен на топливном рынке.
• Соглашение о сдерживании цен / ограничении торговых наценок.
• Антикризисное соглашение / джентльменское соглашение между властью и бизнесом.

Слово «концессия» применительно к заправкам Хакасии может запутать аудиторию, создав ложное впечатление, будто республика забирает АЗС в собственность или отдаёт частникам государственные нефтебазы.

Михаил Верхотуров